Allora preso il cieco per mano, lo condusse fuori del villaggio e, dopo avergli messo della saliva sugli occhi, gli impose le mani e gli chiese: «Vedi qualcosa?
He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spit on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.
Non voglio diventare il buffone del villaggio.
I don't want to become a local joke. You've talked me into it.
... gli anziani del villaggio ti hanno giudicato colpevole di aver nominato il Signore perciò in quanto blasfemo sarai lapidato a morte!
...you have been found guilty by the elders of the town of uttering the name of our Lord and so as a blasphemer you are to be stoned to death!
Qualcosa collega la pietra del villaggio con la leggenda delle pietre di Sankara.
Something connected the villagers' rock and the legend of the Sankara stones.
Dimmi che hai scritto il nome del villaggio.
Tell me you wrote down the name of the village, Mr. Fox.
"Gli abitanti del villaggio fuggirono, ma Lady Ursula scivolò sugli scalini della cattedrale e il mostro scese su di lei, la strinse tra le sue enormi ali e la portò in alto, tra le guglie della cattedrale."
"The people of the village all ran to safety, but Lady Ursula slipped on the cathedral steps and the gargoyle descended upon her, wrapping her in its huge wings and taking her high up into the spires of the cathedral."
Ogni membro del villaggio verrà interrogato nella sala riunioni.
Each member of the village is to be questioned in the meeting hall.
Informate Baliano che protegga gli abitanti del villaggio.
Send word to Balian to protect the villagers.
Sapete che dieci bambine del villaggio sono scomparse?
Are you aware that ten girls in this village have gone missing?
Ho chiuso l'accesso all'unica riserva d'acqua del villaggio.
I shut off the town's only water supply today.
I russi hanno radunato tutti i dissidenti, Ii hanno ammucchiati come legna al centro del villaggio, poi ci sono passati sopra con i carri armati.
So, the Russians gathered all the defectors and piled them like wood in the center of the village. Then they ran over them with their tanks.
Mio padre e' morto alla miniera del villaggio, per cui era gia' sepolto quando e' morto.
My father died in the mines in my village, so he was already buried when he died.
Gli abitanti del villaggio non pensavano che un oleodotto fosse una ragione sufficiente per spostare il villaggio in un posto dove non esistevano gli spiriti delle divinità.
Somehow the villagers didn't think that an oil pipeline was a good enough reason to move their village to a place where the spirit gods didn't exist.
Gli abitanti del villaggio raccolgono le feci e le lavorano.
The villagers then collect and process the stools.
Chi e' il capo del villaggio?
Who is the head of the village?
Per garantirti un'esperienza migliore, B&B del Villaggio usa cookie propri e di terze parti su questo sito per scopi tecnici, analitici e di marketing.
To provide you with the best experience, Pension Burgschroffen uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes.
Ho provato a dirlo agli abitanti del villaggio, ma... nessuno ha capito chi fossi veramente.
I tried to warn the villagers, but... no one understood what I really was.
Perche' nella nostra tradizione e nelle regole del villaggio deve pagare per il fidanzamento.
Because of our tradition and the regulations of the village you have to pay for the engagement.
Belle è la più bella ragazza del villaggio.
Belle is the most beautiful girl in the village.
Discorsi, progetti e gestione del villaggio sono il suo campo.
All those speeches and planning, and running the village, that's his thing.
Sicuro di volerlo come capo del villaggio?
Are you sure you want that kid running the village?
Cio' che la gente del villaggio apprezzava e cio' che disprezzava.
What the people of the village valued and what despised.
Pensa che si tratti del villaggio.
He thinks it's the village. That's all.
Le donne del villaggio hanno sentito un rumore.
The women in the village heard a noise.
Sono state le donne del villaggio.
The women of the village are destroying it.
Kim, la tua storia sul pozzo del villaggio ha fatto notizia perche' non parlava di guerra, ma dei diritti delle donne.
You know, Kim, the reason that your village well story got traction is because it wasn't a bang-bang, it was about women's rights.
Di tanto in tanto, l'orco ritornava, e portava sempre dei regali per i ragazzi e le ragazze del villaggio.
From time to time, the ogre would return, always bringing presents to the boys and girls of the village.
Dobbiamo catturare il capo del villaggio per sottoporlo ad un processo e poi giustiziarlo.
Now we're charged to bring the leader of this village back for confession, trial and execution.
Quando la notte era finita, avevano ucciso tutte le donne del villaggio.
By the time that night was through, they'd killed every woman in the village.
Questi uomini ti scorteranno ai confini del villaggio.
These men will escort you to the edge of the village.
Io e i miei amici abbiamo attaccato i cristiani del villaggio di Kfar Khout per rispondere alle aggressioni contro i nostri fratelli rifugiati.
My friends and I attacked the Christians of Kfar Khout, to avenge the aggressions against our brother refugees.
Se non fossi il pastore del villaggio sarei l'ubriacone del villaggio!
If I wasn't the village priest, I'd try for the village drunkard.
Non c'è lavoro né cibo, i ragazzi del villaggio sono fuggiti.
With no work and little food, the village boys have gone.
Le fiamme erano cosi' alte... che arrivarono in soccorso anche gli uomini del villaggio.
The flames were tearing up so high it brought men running from the village.
Mi hanno raccontato che sono stata salvata da uno del villaggio, era il capo tribù.
Apparently I was rescued by one of the villagers. Actually, a tribal chieftain.
Una ragazza diversa dalle altre... diversa anche dalle persone del villaggio.
A little girl who was different... Who was different from the other people in her village.
Gli zombie si sono vestiti da abitanti del villaggio.
The zombies dressed up as the townspeople.
E ora i bambini del villaggio raggiungono gli stessi livelli scolastici dei bambini che hanno l'elettricità a casa.
And now the children in his village get the same grades at school as the children who have electricity at home.
Lo chiamiamo Set di Costruzione del Villaggio Globale.
We call this the Global Village Construction Set.
E stanno avviando programmi di alimentazione scolastica per i loro bambini, la stessa gente del villaggio.
And they're starting school feeding programs for their children by the people in the village.
Avevo bisogno del sostegno del villaggio, e di nuovo, quando gli uomini hanno saputo, e le persone hanno saputo che una donna aveva l'opportunità di andare all'università hanno detto: "Che opportunità sprecata.
But I needed the support of the village, and here again, when the men heard, and the people heard that a woman had gotten an opportunity to go to school, they said, "What a lost opportunity.
Sevitha portò la sua bambina nella clinica del villaggio più vicino e il dottore le consigliò di portare Rani nell’ospedale della città così che la mettessero in un’ incubatrice.
She took her baby to the nearest village clinic, and the doctor advised her to take Rani to a city hospital so she could be placed in an incubator.
Gli abitanti del villaggio pensavano fosse maledetta, non sapevano cosa farne di lei.
The villagers thought she was cursed; they didn't know what to do with her.
Fa parte della VIllage Development Bank (Banca di Sviluppo del Villaggio) Non è una banca vera e propria, ma un fondo -- microcredito.
It's a part of the Village Development Bank; it's not a real bank, but it's a fund -- microcredit.
Queste sono sono bambini delle scuole elementari -- terza e quarta -- che vanno da ogni famiglia del villaggio, da ogni famiglia in tutta la Thailandia, a dare informazioni sull'AIDS ed il preservativo per ogni famiglia, dato da questi bambini.
These are primary school kids -- third, fourth grade -- going to every household in the village, every household in the whole of Thailand, giving AIDS information and a condom to every household, given by these young kids.
Loro pianto alberi, ed i soldi vanno nel loro fondo di microcredito, che chiamamiamo Village Development Bank (Banca di svilluppo del Villaggio)
They plant the trees, and the money goes into their microcredit fund, which we call the Village Development Bank.
1.8863790035248s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spit on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything. 